If your menu doesn't automatically refresh with the new player data, please make sure that you have enabled OneSync Infinity.
OneSync Infinity is required for this to work, since the auto refresh feature uses State Bags and these depend on OneSync Infinity.